Taking aim at Apple’s iTunes Music Store and iPod, Microsoft said Monday that AOL, Disney, Napster and others have agreed to use a new version of Microsoft’s media software that will allow consumers who rent, rather than buy, digital music and movies to put those files on portable devices. Media rental and subscription services now lack such important capabilities.