RadTech (http://www.radtech.com) has introduced the US$19.95 ProCable Shortz, an Apple 30-pin dock extender adapter.
The male-to-female dock connector extender fits most cases with small or restricted access to the docking port — including the Apple Bumper case. You can connect all of your 30-pin cables and peripherals without having to remove your case.