Apple has released Lexmark Printer Drivers 2.4 for Mac OS X Snow Leopard (http://support.apple.com/kb/DL901). It’s a 139MB download.
The Lexmark Printer Driver Update includes the latest drivers for printers you have used on your system, says Apple. Mac OS X 10.6 or higher is required.