Apple has released updated drivers (http://support.apple.com/kb/DL1397) from Lexmark for Mac OS X 10.6 and 10.7. This download includes the latest Lexmark printing and scanning software.
It’s a 133.99MB download. You can obtain it via the Software Updates component of the Mac OS X Systems Preferences app.